Just ran into this at home and it looks like there is an easy (although somewhat annoying fix). Rebooting your computer should put things back into working operation

Restarting chromecast, router and chrome didn't seem to have any effect