I apologise, but this suggestion to add firewall exception in Windows is completely useless and misleading.
Adding a firewall exception in Windows is not done through the homegroup troubleshooter, but through the firewall manager. Would it be possible that you clarify which port needs to be opened in the firewall?